§¢§Ö§Ù §ê§Ý§î§à§Ü§Ñ§Ó§Ú§è§Ñ