Simple Dropdown Filter by Category for WooCommerce